저는 미국의 통역 단체 NBCMI의 CMI-Korean 자격증을 따기 위해 지난 1년 동안 한국어-영어 의료 통역을 독학하고 있습니다. 필기시험은 작년에 통과했고, 현재는 구술시험을 준비 중입니다. 얼마 전에 구술준비에 매우 도움이 되는 유튜브 채널을 발견해서 공유드리고자 합니다. 유튜브 채널 이름은 Interpretation Practice : Man - Can - Eng로, 중국어 보통화 환자-영어 의사, 또는 광둥어 환자 -영어 의사 간의 대화 시나리오로 이루어진 영상을 제공합니다. 한 주제 안에서 10분이 넘어가는 긴 대화 시나리오, 그리고 5분 정도의 짧은 영상이 있어서 덜 지루하게 연습할 수 있습니다. 대화 수준도 느낌상 의료통역 구술시험과 유사한 것 같습니다. 그래서 의료통역을 독학하는 분들께 이 채널을 꼭 이용해 보시라고 추천드립니다.
https://www.youtube.com/@InterpretationwithNicole/videos
Interpretation Practice : Man - Can - Eng
Hi, my name is Nicole, a professional medical interpreter, and I’m here to help you master Mandarin-Cantonese-English consecutive interpretation, with a special focus on the medical field. On my YouTube channel, I provide practical interpretation practic
www.youtube.com
'주저리 > 미국-한국 잘 살기' 카테고리의 다른 글
| 왕창크린 입주청소업체 후기 비추 (0) | 2025.07.04 |
|---|---|
| 왕창이사 굿모닝 명품이사 후기 무난 (0) | 2025.07.04 |
| 영어 의료통역 연습 영상 유튜브 채널 추천 (0) | 2025.04.27 |
| 서울 월세 아파트 계약 전입 이사 기록 (0) | 2025.04.21 |
| 원어민 화상 영어회화 엔구 후기 (0) | 2025.03.07 |