omnibux

2024년에는 의료 관련 영어공부를 하겠다고 결심하고 보건복지부에서 발행한 의료통역사양성과정 통역실기 표준교재 영어 편을 구해서 공부중이다. 그런데 내가 이 책 내용과 다른 의견을 갖게 하는 순간들이 중간중간 나와서 딴지를 걸고 싶어진다. 혹시나 해서 구글 렌즈로 번역을 시켜보니 더 엉뚱한 번역을 한다. 참고로 텍스트는 독감에 대한 이야기이다. If they (medical professsionals) get the vaccine, they are less likely to get it in the first place. 나는 이 문장을 "의료진이 예방접종을 하면 일단 그들부터 독감에 덜 걸리게 된다."라고 해석했다.그런데 교재에서는 "의료진이 접종을 하게 되면 환자들에게 전염시키지 않을 수 있기 때문입..

저는 현재 한국 국적이 없는 상태로 F4 비자로 한국에 거주하고 있습니다. 편리하게도 하이코리아 웹사이트에서 온라인으로 F4 비자 기간을 연장할 수 있었습니다. 문제는 이것이 거소증 카드에 반영이 되지 않는 점이었습니다. 거소증에는 원래 받았던 비자기간만 명시가 되어 있는데, 이미 이 비자기간이 만료된 것입니다. 한편 한국의 공공기관에서는 제 신분증으로 거소증을 제시할 때가 자주 있습니다. 거소증에 제 현재 한국 체류 허가 기록이 없으니까 저는 거소사실확인서를 정부24에서 발급받아 거소증을 제시할 때 함께 제시했습니다. 문제는 이런 방식을 받아들이지 않는 기관이 있었다는 겁니다. 그래서 최근 거소증에 이미 온라인으로 연장된 F4 체류기간을 수정했습니다. 일단 서류로는 하이코리아에 로그인을 해서 신청내용으..

루카스는 SM 소속으로 2018년에 NCT, 2019년에 WayV로 데뷔했다. 그의 사생활 스캔들이 터지면서 2021년 8월 후반 활동을 중단했고 2023년에는 NCT 및 WayV를 탈퇴했다. 그동안 별 활동이 없다가 어제 LUCAS라는 유튜브 채널을 만들어 라는 다큐 한 편을 올렸다. 그가 2년 반 휴지기를 가졌음에도 불구하고 그 영상은 업로드된 지 하루도 안되어 100만 뷰 가까운 높은 조회수 실적을 낳았다. 역시 그는 욕을 먹든 찬사를 받든 화제성이 뛰어난 연예인 팔자인 것 같다. 나는 루카스 스캔들 이후 그에 대한 인식이 좋지 않다. 하지만 스엠 자컨 답지 않은 뛰어난 영상미와 루카스의 잘생긴 얼굴과 피지컬에 빠져들어 나도 모르게 집중해서 그 다큐를 감상할 수밖에 없었다. 사실 영상 퀄리티가 기존..

2024년 들어서 나는 영어공부 목표로 의료 영어를 공부하는 것으로 정했다. 지난 몇 년간 아카데미아 영어와 비즈니스 영어를 안 까먹는 정도로 공부를 했는데, 진짜 내가 실생활에서 부족하다고 느끼는 것은 의료영어이기 때문이다. 일단 내가 부수입을 찾는 프리랜서 플랫폼에서 의료통번역 일이 많이 올라오는데 내 지식과 경험이 부족해서 감히 지원을 못하고 있는 상황이다. 그리고 사실 내가 작년에 우연히 미국 병원의 버추얼 의료통역일을 한 번 했었는데, 스스로 돈 받기가 부끄러울 만큼 잘 못했다. 어쨌든 이번 해는 의료 관련 용어와 통역 패턴 위주로 공부를 해보려고 한다. 내 중년의 두뇌가 어느정도 소화하는 것 같으면 한국과 미국의 의료통역 자격증을 따면 더 좋을 것 같다.내가 현재 한국에서 이에 제일 부합하는 ..

저는 한국에서 거주하면 의무로 가입해야 하는 건강보험에만 가입된 상태였습니다. 40대를 맞이하여 난생처음으로 실손보험과 암, 유사암, 뇌혈관질환, 허혈성질환 진단비를 포함하는 종합보험 상품에 가입하려고 최근 한 달 동안 많이 공부를 했습니다. 여러 보험 후기와 유튜브 비디오를 바탕으로 건강 관련한 보험에 가입할 때 중요하게 봐야 하는 사항을 재 주관대로 정리했습니다. 건강 관련 보험 가입 계기 저는 보험을 믿지 않는 사람이었다. 예전에 부모님께서 지인에게 부탁받고 들은 보험들이 은근히 가정 경제에 부담이 되는 지만, 정장 수혜는 전혀 보지 못했기 때문입니다. 저는 비실비실한 스타일이지만 서양의학 기준에서는 언제나 아무런 문제가 없었습니다. 하지만 지난 사업장 의무 건강 검진에서 일부 수치가 슬슬 나빠지려..

저는 과거 이중국적자였다가 한국국적이 말소되어서 현재는 외국국적자로 한국에서 장기거주하고 있습니다. 제가 외국인거소확인서를 종종 요구받는 경우가 있습니다. 예컨대 연말정산할 때 제출해야 할 때가 있고, 제가 한국국적이었을 때 받았던 민증번호(현재는 말소)와 현재 받은 외국인번호 주인이 동일인이라는 것을 증명하여야 할 상황이 있습니다. 이것을 주민센터에서 발급받으면 천 원을 내야 합니다. 반면 외국인도 정부24 홈페이지에서 외국인거소사실확인서를 무료로 발급받을 수 있습니다. 특이점은 휴대폰으로는 해당 증명서를 pdf로 저장하거나 프린트할 수 없게 되어서 pc에서 민원24에 접속해서 민원을 신청해야 합니다. #검은머리외국인 #외국동포 #거소증명 #거소확인 #온라인발급 #민원24 #한국생활장점

대박 인기를 치지는 않았지만 화제성 하나는 톱스타 못지않았던 미스코리아 출신 배우 손태영. 그녀는 2000년대 말 권상우와 결혼 및 출산 이후 활동이 많이 줄더니 몇 년 전에는 미국 뉴저지로 거처를 옮겨서 살고 있다. 손태영은 몇 년 동안 인스타그램 외에는 별 활동이 없다가 작년부터는 'Mrs. 뉴저지 손태영'이라는 유튜브 채널을 만들었다. 화제성 많은 연예인 팔자답게 순식간에 실버버튼을 받았다. 영어는 원어민 국가에서 배울것 그녀의 영상을 보고 내가 느끼는 가장 큰 소감은 자녀의 영어 실력을 제대로 길러주려면 아이가 어릴 적에 영미권에서 살면서 원어민 아이들과 함께 학교에 다니게 하는 것이 최고의 솔루션인 것 같다. 수년간 비영어권 국가에서 영어유치원, 국제학교, 외국인학교에 엄청난 돈을 태워도 영미권..

서울특별시 교육청에서 시행하는 2024년 제1차 초등학교 졸업 검정고시에 저희 아이를 대신해서 응시했습니다. 응시 서류 중 아이가 한국 초등학교에 안 다녔다는 것을 증명하는 문서가 필요합니다. 저희는 외국 거주 및 외국인학교를 다녀서 미취학 사실 확인서를 발급받았어야 했습니다. 저는 다음과 같이 진행해서 미취학 사실 확인서를 발급받았습니다. 배정 초등학교에 전화 및 서류 요청 일단 아이가 배정되었던 초등학교 교무실에 전화를 합니다. 아이의 이름과 생년월일을 밝히며 해당 초등학교에 배정받았었으나 취학하지 않았다며, 초등 검정고시에 응시용으로 미취학 사실 확인서를 발급해 달라고 요청합니다. 그럼 학교 측에서는 자신들이 과거 기록을 찾아보겠다며 연락처를 남겨 달라고 합니다. 삼일 정도 후에 학교 측에서 서류가..

외국인학교에 재학 중인 제 자녀를 대리하여 서울교육청 2024년 제1차 초등 검정고시와 고등 검정고시를 응시했습니다. 온라인으로도 시험 지원이 가능하나 미성년 자녀의 공인인증서 발급 등 번거로운 면이 있습니다. 그래서 오프라인 접수처인 서울공업고등학교로 직접 찾아가 지원했습니다. 응시 시 제출해야 하는 서류 지원자의 학력인증과 대리인과의 관계, 지원자 본인 인증을 꼼꼼하게 잘 준비해야 합니다. 이 포스팅에서는 외국인 부모가 한국 학교를 다녀본 적 없는 응시자 자녀를 대리하여 준비한 서류를 정리하겠습니다. 제출 서류 중 학생의 학력을 인정하는 미취학 사실 확인서나 검정고시 합격증서는 접수처가 가져가서 응시 원서에 스테이플러로 찍어 고정하고, 나머지 서류는 응시자 학생정보 및 부모님 정보 진위여부를 확인하고..

쿠팡으로 거의 모든 온라인쇼핑이 해결하되고 있으나, 저는 아직까지는 티몬이 가장 가성비가 뛰어난 에어텔, 자유여행, 또는 세미패키지 상품을 제공을 한다고 생각합니다. 연휴 바로 다음날, 일본 도쿄 가족여행 계획을 짜다가 티몬에서 나온 도쿄 3박 4일 세미패키지 상품을 발견했습니다. 가격이 괜찮아서 결재하려고 고니 카카오페이로 결제하면 결제금액의 10퍼센트를 할인해 주는 연휴타파 깜짝데이라는 이벤트가 진행 중이라는 것을 발견했습니다. 추가 금액이 발생할 수는 있겠으나 일단 인당 60만 원대에 비행기, 숙박, 그리고 삼 일간 가이드 투어가 포함된 패키지 상품을 구매할 수 있게 되었습니다. 그동안 티몬으로 에어텔, 자유여행, 세미패키지여행을 비교적 성공적으로 다녀와서 이번에도 가격 대비 만족도 높은 여행을 할..